Life is what happens to you while you're busy making other plans
Коль то, что есть, все было, и давно,

И нет под солнцем ничего, что ново,

И заблуждаться разуму дано,

Один и тот же плод рождая снова,

То память пусть в седык времена

Лет на пятьсом своим проникнет взором,

Где в первокниге первописьмена

Отобразили облик твой узором.

Взгляну я. как писали искони,

Такую красоту живописуя,-

Кто лучше пишет, мы или они?

Иль времена переменились всуе?

Но знаю: их едва ли уступал

Оригиналу мой оригинал




В. Шекспир